آیا ما مسلمانان را همچون مجرمان [و گناهکاران] قرار می‌دهیم؟
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آیا ما مسلمانان را همچون مجرمان (و گناهکاران) قرار می‌دهیم؟!.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس آیا مسلمانان را در جزا همانند کافران قرار می‌دهیم آن‌گونه که مشرکانِ ساکنِ مکه ادعا می‌کنند؟!
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ كَٱلۡمُجۡرِمِينَ

آیا ما مسلمانان را همچون مجرمان (وگناهکاران) قرار می دهیم؟!.

— Farsi - Persian translation