مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ

Что с вами? Как вы судите?
— Elmir Kuliev - Russian translation
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ

Что случилось с вами? Как вы судите, принимая такое несправедливое решение?!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ

Что с вами (о, неверующие), как вы судите?
— Abu Adel - Russian translation
36) Что с вами, о многобожники, как вы выносите такое несправедливое, неверное решение?!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم