أَمۡ لَكُمۡ كِتَٰبٞ فِيهِ تَدۡرُسُونَ

Или у вас есть Писание, из которого вы узнали,
— Elmir Kuliev - Russian translation
أَمۡ لَكُمۡ كِتَٰبٞ فِيهِ تَدۡرُسُونَ

Или у вас есть Писание, ниспосланное от Аллаха, в котором вы читали это,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
أَمۡ لَكُمۡ كِتَٰبٞ فِيهِ تَدۡرُسُونَ

Разве у вас (есть) книга (которая ниспослана от Аллаха), которую вы изучаете (и в которой написано, что покорный Аллаху равен непокорному)?
— Abu Adel - Russian translation
37) Или же у вас есть Писание, в котором вы прочитали о равенстве повинующегося и ослушивающегося?!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم