(4) And indeed, you are of a great moral character.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 4. And Verily, you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are on an exalted (standard of) character.
— الترجمة الإنجليزية
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

And surely you are indeed of a magnificent character.
— Dr. Ghali - English translation
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

And verily, you (O Muhammad SAW) are on an exalted standard of character.
— Muhsin Khan - English translation
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

And lo! thou art of a tremendous nature.
— Pickthall - English translation
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

And thou (standest) on an exalted standard of character.
— Yusuf Ali - English translation
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

And indeed, you are of a great moral character.
— Sahih International - English translation
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

(68:4) and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence.4
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

truly you have a strong character––
— Abdul Haleem - English translation
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

And you are surely on an excellent standard of character.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

And you are truly ˹a man˺ of outstanding character.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

And you are truly ˹a man˺ of outstanding character.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Indeed, you are of a great moral character.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
4. And indeed, you are definitely on the greatest of character that the Qur’ān has brought; you are embodied with it to the most perfect degree.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Most certainly, yours is a sublime character.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي