Andolsun biz benzerlerinizi helak ettik. O halde var mı bir düşünen?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Andolsun ki benzerlerini helak ettik. İbret alan var mı?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Andolsun biz, sizin benzerlerinizi hep helâk etlik. Düşünüp ibret alan yok mu?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Andolsun geçmiş ümmetlerden küfürde sizin gibi olanları helâk ettik. Bundan öğüt alıp küfründen geri duran var mı?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

Andolsun biz, sizin benzerlerinizi hep helak ettik. Ögüt alan yok mudur?
— Turkish - Turkish translation
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

And olsun ki, benzerlerinizi yok etti, öğüt alan yok mudur?
— Diyanet Isleri - Turkish translation