Ve küçük, büyük her şey satır satır yazılmıştır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Büyük, küçük; satır satır...
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Küçük büyük her şey satır satır yazılmıştır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Söz ve amellerden küçük ve büyük her şey; Levh-i Mahfuz'daki amel defterlerinde yazılıdır. Bunların karşılığını göreceklerdir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ

Küçük, büyük hepsi satir satir yazilmistir.
— Turkish - Turkish translation
وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ

Küçük ve büyük, hepsi satır satırdır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation