Takva sahibi olanlar, Cennetler'de ve pınarlardadır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Takva sahipleri Cennetlerde ve ırmaklar içindedir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Takvâ sahipleri cennetlerde ve ırmakların kenarlarında,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Emirlerini yerine getirip, yasaklarından sakınarak Rablerine karşı takva sahibi olanlar Cennetler'de nimet içinde ve akan ırmaklardadır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ

Takva sahipleri cennetlerde, nur içindedirler.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ

Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation