Muktedir bir hükümdarın katında, doğruluk meclisindedirler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Güçlü bir hükümdarın hak meclisindedirler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
güçlü ve Yüce Allah'ın huzurunda hak meclisindedirler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Günah ve boş sözün olmadığı hak meclisindedirler. Her şeye malik, muktedir olan hiçbir şeyin O'nu aciz bırakamayacağı hükümdarın huzurundadırlar. O'nun katından nail oldukları devamlı nimetlerden sorma.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ

Güçlü padisahin huzurunda dogruluk koltuklarindadirlar.
— Turkish - Turkish translation
فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ

Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation