در مجلسى سرشار از راستی [و شایستگی] و نزد فرمانروایی مقتدر.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
در (جایگاه و) مجلس صدق (و راستی) نزد فرمانروایی مقتدر.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
در مجلس راستینی که هیچ لغو و گناهی در آن نیست، نزد پادشاهی که مالک همهچیز است، و ذات توانایی که هیچ کاری او را ناتوان نمیسازد. پس، از نعمتهای جاویدانی که از جانب او به آنها میرسد مپرس.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationفِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭدر (جایگاه و) مجلس صدق (وراستی) نزد فرمانروایی مقتدر.