6. Quant à celui dont les (œuvres) seront lourdes à la balance,
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

quant à celui dont la balance sera lourde
— Muhammad Hamidullah - French translation
quant à celui dont la balance sera lourde.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله