Artık o, hoşnut olacağı bir hayatın içinde olacaktır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O, hoşnut olacağı bir hayat içindedir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
işte o, hoşnut edici bir yaşayış içinde olur.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O, Cennet'te elde edeceği ve hoşnut olacağı bir hayatın içinde olacaktır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

(6-7) O gün kimin tartilari agir basarsa o, hosnut olacagi bir hayat içindedir.
— Turkish - Turkish translation
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation