Ama kimin de tartıları hafif gelirse.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kimin de tartıları hafif gelirse,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Kimin tartısı da hafif gelirse ,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Fakat kimin de kötü amelleri, salih amellerine ağır basarsa.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

(8-9) Kimin tartilari hafif gelirse, onun anasi da (varacagi yer, siginacagi duragi) hâviye (uçurum)dir.
— Turkish - Turkish translation
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Tartıları hafif gelenler ise,
— Diyanet Isleri - Turkish translation