Hayır! Hiçbir sığınacak yer yoktur.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hayır! Asla kaçacak bir yer yoktur.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hayır, hayır! (Kaçıp) sığınacak yer yoktur!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O gün hiçbir yere kaçamazlar. Günahkâr kimselerin ne barınabileceği bir barınak, ne de sığınabileceği bir sığınak vardır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَلَّا لَا وَزَرَ

Hayir, hayir, yok bir siper.
— Turkish - Turkish translation
كَلَّا لَا وَزَرَ

Hayır; hayır; bir sığınak yoktur.
— Diyanet Isleri - Turkish translation