O gün varıp durulacak yer Rabbinin huzurudur.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O gün varıp durulacak yer, sadece Rabbinin katıdır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
O gün varıp durulacak yer, sadece Rabbinin huzurudur.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Peygamber!- O gün hesap görmek ve karşılığını almak üzere, dönüş ve varış yeri yalnız Rabbinin huzurudur.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

O gün varilip durulacak yer, ancak Rabbinin huzurudur.
— Turkish - Turkish translation
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

O gün, sen, Rabbinin huzuruna varıp durursun.
— Diyanet Isleri - Turkish translation