(15) Even if he presents his excuses.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 15. Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds).
— الترجمة الإنجليزية
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

Even though he cast forth his (ready) excuses.
— Dr. Ghali - English translation
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds).
— Muhsin Khan - English translation
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

Although he tender his excuses.
— Pickthall - English translation
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

Even though he were to put up his excuses.
— Yusuf Ali - English translation
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

Even if he presents his excuses.
— Sahih International - English translation
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

(75:15) even though he might make up excuses.0
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

despite all the excuses he may put forward.
— Abdul Haleem - English translation
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

even though he may offer his excuses.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

despite the excuses they come up with.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

despite the excuses they come up with.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
despite the excuses he may put forward.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
15. Even if he brings excuses to argue on behalf of himself that he did not do any evil, these will not benefit him.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
even though he may put up his excuses.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي