وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

даже если он будет оправдываться.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

И даже если он постарается найти себе оправдание, то он не сможет избавиться от этого свидетельства.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

и даже излагая оправдания [оправдываясь] (за свои грехи)...
— Abu Adel - Russian translation
15) И даже если он будет извиняться, оправдывая самого себя, что он не совершал зла, то это все равно не поможет ему.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم