لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ

Не шевели своим языком, повторяя его (Коран), чтобы поскорее запомнить.
— Elmir Kuliev - Russian translation
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ

Не повторяй, о Мухаммад, (за Джибрилом) Коран во время Откровения, желая быстро читать и выучить его наизусть.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ

Не шевели (о, Пророк) языком своим с ним [с Кораном], (многократно повторяя его) чтобы ускорить это [чтобы скорее запомнить его].
— Abu Adel - Russian translation
16) Не шевели, о Посланник, своим языком, читая Коран, чтобы поскорее запомнить его.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم