İsterse bütün mazeretlerini ortaya döksün.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İsterse özür beyan etsin.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İsterse özürlerini sayıp döksün.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kendisini savunduğu mazeretleri getirse bile, şüphesiz yaptığı kötülüklerin ona bir faydası olmaz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

Bir takim özürler ortaya atsa da.
— Turkish - Turkish translation
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

Özürlerini sayıp dökse de, insanoğlu, artık kendi kendinin şahididir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation