Hayır! Can, köprücük kemiğine dayandığı zaman.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hayır! Ruh köprücük kemiğine dayanmış.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Artık gözünüzü açın! Ne zaman ki can köprücük kemiğine dayanır,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Durum, öldükleri zaman azap görmeyeceklerini zanneden müşriklerin düşündükleri gibi değildir. Onlardan birinin canı, göğsünün en üstüne ulaştığında.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ

Hayir hayir, ne zaman ki can köprücük kemiklerine dayanir,
— Turkish - Turkish translation
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ

Dikkat edin; can boğaza gelip köprücük kemiklerine dayandığı zaman: "Çare bulan yok mudur?" denir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation