و [کار بالا گیرد و] ساق‌ها[ی پایش از سختیِ جان دادن] به هم بپیچد.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و ساق‌ها(ی پایش) به هم بپیچد.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و در پایان دنیا و شروع آخرت، سختی‌ها جمع شوند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

و ساقها (ی پایش) به هم بپیچد.
— Farsi - Persian translation