در آن روز، مسیرِ همه به سوی پروردگارت خواهد بود.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
در آن روز راندن (و مسیر همه) به سوی پروردگارت خواهد بود.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
در این هنگام، مرده بهسوی پروردگارش رانده میشود.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationإِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُدر آن روز راندن (و مسیر همه) به سوی پروردگارت خواهد بود.