O gün varacakları yer, yalnız Rabbinin huzurudur.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O gün sevk, Rabbinedir.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İşte o gün sevkedilecek yer, sadece Rabbinin huzurudur.— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İşte bunlar meydana gelince, ölen kimse Rabbinin huzuruna getirilir.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationإِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُIste o gün sevk, ancak Rabbinedir.
— Diyanet Isleri - Turkish translationإِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُO gün sevk Rabbin huzurunadır.