O akıtılan meniden bir nutfe değil miydi?— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O, akıtılan bir meni damlası değil miydi?— الترجمة التركية - شعبان بريتش
O, (döl yatağına) akıtılan meninin içinden bir nutte (sperm) değil miydi?— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bu insan, bir zamanlar rahme akıtılan bir meni damlası değil miydi?— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationأَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰO, dökülen erlik suyundan bir damla (sperm) degil miydi?
— Diyanet Isleri - Turkish translationأَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰO, katılan bir meni damlası değil miydi?