Aksine onun parmak uçlarını bile yaratıp düzenlemeye gücümüz yeter.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Evet, onun parmak uçlarını bile yaratıp, düzenlemeye gücümüz yeter.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Evet, bizim, onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kesinlikle evet! Dosdoğru bir yaratılışla parmaklarının çevresini/uçlarını eskisinde olduğu gibi bir araya getirmeye bile gücümüz yeter.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ

Evet, bizim onun parmak uçlarini bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.
— Turkish - Turkish translation
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ

Evet, Biz onu, parmak uçlarına varıncaya kadar bütün incelikleriyle yeniden yapmaya kadiriz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation