بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ

Но человек желает и впредь совершать грехи.
— Elmir Kuliev - Russian translation
بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ

Неужели человек отрицает воскрешение, желая продолжать распутничать все остальные дни своей жизни?!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ

Но желает человек (не веря в воскрешение) и впредь (в своей жизни) совершать грехи.
— Abu Adel - Russian translation
5) Но человек своим отрицанием воскрешения желает и впредь безудержно совершать грехи.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم