(10) And the forerunners, the forerunners[1611] -
[1611]- The words can also be understood as a complete sentence, i.e., "The forerunners [in good deeds] are the forerunners [in entering Paradise]."
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 10. And those foremost [(in Islâmic Faith of Monotheism and in performing righteous deeds) in the life of this world on the very first call for to embrace Islâm] will be foremost (in Paradise).
— الترجمة الإنجليزية
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

And the Outstrippers, (i.e., those who precede others) the Outstrippers-
— Dr. Ghali - English translation
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

And those foremost [(in Islamic Faith of Monotheism and in performing righteous deeds) in the life of this world on the very first call for to embrace Islam,] will be foremost (in Paradise).
— Muhsin Khan - English translation
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

And the foremost in the race, the foremost in the race:
— Pickthall - English translation
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

And those Foremost (in Faith) will be Foremost (in the Hereafter).
— Yusuf Ali - English translation
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

And the forerunners, the forerunners -
— Sahih International - English translation
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

(56:10) As for the Foremost, they will be the foremost!7
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

And those in front––ahead indeed!
— Abdul Haleem - English translation
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

And the Foremost are the foremost.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

and the foremost ˹in faith˺ will be the foremost ˹in Paradise˺.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

and the foremost ˹in faith˺ will be the foremost ˹in Paradise˺.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
And the forerunners [in faith] are the forerunners [in Paradise].
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
10. Those who were foremost in doing good deeds in the world they will be foremost in the afterlife to enter Paradise.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
And there are those to the fore, who shall be foremost.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي