Kaynağından (doldurulmuş) testiler, ibrikler ve kadehler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kaynağından (doldurulmuş) testiler, ibrikler ve kadehler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Maîn çeşmesinden doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
(O hizmetçiler) kulpsuz kadehler, kulplu testiler ve Cennet'ten akıp gelen ve kesintiye uğramayan şaraplarla dolu kadehlerle etraflarında dolaşırlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

Kaynagindan doldurulmus, testiler, ibrikler ve kadehlerle.
— Turkish - Turkish translation
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation