با سایهاى گسترده— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و سایهای گسترده [ انس بن مالک رضی الله عنه میگوید: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: «در بهشت درختی است که شخص سواره، صد سال در سایۀ آن حرکت میکند و به آخر آن نمیرسد» و در روایت ابو هریره آمده: «اگر خواستید این آیه را بخوانید (ظل ممدود)» (صحیح بخاری 3251 و 3252 و صحیح مسلم 2826).].— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و سایۀ کشیدهشده و پایداری که پایان نمییابد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationوَظِلّٖ مَّمۡدُودٖوسایه ای گسترده( ).