İçlerine işleyen bir ateş ve kaynar su içinde.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İçlerine işleyen ateşin rüzgarı ve kaynar su içindedirler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İçlerine işleyen bir ateş ve kaynar su içinde,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sıcaklığı şiddetli olan rüzgârlar ve sıcaklığı şiddetli olan sular içindedirler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ

Içlerine isleyen bir ates ve kaynar su içinde,
— Turkish - Turkish translation
فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ

İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation