Simsiyah bir duman gölgesinde.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Simsiyah bir duman gölgesi içinde,— الترجمة التركية - شعبان بريتش
kapkara dumandan bir gölge altındadırlar,— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kapkara duman gölgesinin içindedirler.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationوَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖKapkara dumandan bir gölge altindadirlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translationوَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖİnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar.