Ne bir serinlik, ne de bir güzellik!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Serinlik yok, kerem yok.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
serin ve hoş olmayan.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Güzel bir esinti de yoktur, güzel bir manzara da yoktur.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ

Ki ne serindir, ne de faydali.
— Turkish - Turkish translation
لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ

İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation