آنان در دنیا ثروتمند و سرکش بودند
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بی‌گمان آن‌ها پیش از این (در دنیا) ناز پرورده (و مترف) بودند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به‌راستی‌که آنها قبل از اینکه به عذاب برسند در دنیا از نعمت و رفاه برخوردار بودند، و هیچ غم و اندوهی جز شهوات‌شان نداشتند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ

بی گمان آنها پیش از این (در دنیا) ناز پرورده (ومترف) بودند.
— Farsi - Persian translation