(55) And will drink as the drinking of thirsty camels.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 55. "And you will drink (that) like thirsty camels!"
— الترجمة الإنجليزية
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ

So you will be drinking (like) the drinking of diseased camels wandering with thirst."
— Dr. Ghali - English translation
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ

"So you will drink (that) like thirsty camels!"
— Muhsin Khan - English translation
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ

Drinking even as the camel drinketh.
— Pickthall - English translation
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ

"Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst!"
— Yusuf Ali - English translation
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ

And will drink as the drinking of thirsty camels.
— Sahih International - English translation
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ

(56:55) drinking it as thirsty camels do.”
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ

lapping it like thirsty camels.’
— Abdul Haleem - English translation
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ

and to drink like camels suffering from the disease of over-thirst.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ

and you will drink ˹it˺ like thirsty camels do.”
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ

and you will drink ˹it˺ like thirsty camels do.”
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
drinking like thirsty camels do.”
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
55. You will drink so much of it, just like a camel suffering from a burning thirst drinks.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
yet you will drink it like insatiably thirsty camels drink’.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي