Onu siz mi yaratıyorsunuz? Yoksa yaratan biz miyiz?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onu siz mi yaratıyorsunuz yoksa yaratan biz miyiz?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onu siz mi yaratıyorsunuz yoksa yaratan biz miyiz?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O meniyi yaratan siz misiniz? Yoksa onu yaratan biz miyiz?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ

Onu siz mi yaratiyorsunuz yoksa yaratan biz miyiz?
— Turkish - Turkish translation
ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ

Söyleyin; akıttığınız meniden insanı yaratan siz misiniz, yoksa Biz mi yaratmaktayız?
— Diyanet Isleri - Turkish translation