فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ

находящийся в Хранимом Писании.
— Elmir Kuliev - Russian translation
فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ

хранимый в "аль-Лаух аль-Махфуз" (Небесной Скрижали), и ведают о нём только приближённые из ангелов.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ

(который находится) в книге хранимой [в Хранимой Скрижали].
— Abu Adel - Russian translation
78) Он находится в Писании, оберегаемом от людских глаз,– Хранимой Скрижали.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم