جز فرشتگان پاک‏سیرت، کسی [آن را نمی‌بیند و] به آن دسترسی ندارد.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
که جز پاکان (= فرشتگان) به آن دست نمی‌زنند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
که جز فرشتگان پاکیزه از گناهان و عیوب به آن دسترسی ندارند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ

که جز پاکان (= فرشتگان) به آن دست نمی زنند.
— Farsi - Persian translation