Biz; ona sizden daha yakınız, ama göremezsiniz.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Biz, ona sizden daha yakınız, ama göremezsiniz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(O anda) biz ona sizden daha yakınız, ama göremezsiniz.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Biz; ilmimiz, kudretimiz ve meleklerimiz ile ölülerinize sizden daha yakınız. Fakat sizler o melekleri görmüyorsunuz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ

Biz ona sizden daha yakiniz, fakat siz görmezsiniz.
— Turkish - Turkish translation
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ

Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation