(87) Bring it back,[1620] if you should be truthful?
[1620]- i.e., return the soul to the body, meaning that just as you cannot prevent death when it is decreed, you will not escape the recompense when it is decreed.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 87. Bring back the soul (to its body), if you are truthful?
— الترجمة الإنجليزية
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Make it return, if (ever) you are sincere?
— Dr. Ghali - English translation
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Bring back the soul (to its body), if you are truthful?
— Muhsin Khan - English translation
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Do ye not force it back, if ye are truthful?
— Pickthall - English translation
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Call back the soul, if ye are true (in the claim of independence)?
— Yusuf Ali - English translation
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Bring it back, if you should be truthful?
— Sahih International - English translation
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

(56:87) why are you then not able to bring them back to life if you are truthful?
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

do you not restore his soul to him, if what you say is true?
— Abdul Haleem - English translation
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

bring the soul back, if you are truthful?
— Mufti Taqi Usmani - English translation
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

bring that soul back, if what you say is true.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

bring that soul back, if what you say is true.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
bring that [soul] back, if you are truthful?
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
87....return this soul that is leaving your dead, if you are truthful? You cannot do it.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
can you not restore that [ebbing life], if what you claim is true?
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي