Eğer o (ölen kişi), yakın kılınanlardan ise.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Eğer o (ölen kişi), yakın kılınanlardan ise.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Fakat (ölen kişi Allah'a) yakın olanlardan ise,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Eğer ölen kimse hayırda yarışan birisi ise.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Fakat ölen kisiye gelince, eger o rahmete yaklastirilanlardan ise,
— Turkish - Turkish translation
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur.
— Diyanet Isleri - Turkish translation