وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا

и сделали день жалованием,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا

И сделали день временем для трудов и добывания насущных благ.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا

и сделали день временем жизни [Аллах сделал день светлым, чтобы в это время человек искал себе средства жизни и пропитания, которые для него предо­пределил Аллах],
— Abu Adel - Russian translation
11) Мы сделали день светлым, чтобы люди зарабатывали и искали удел.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم