Ve gökyüzü açılarak orada pek çok kapılar oluşur.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
(O gün) gök açılıp, kapı kapı olmuştur.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
gökyüzü açılır ve orada pek çok kapılar oluşur,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ve gökyüzü açılarak, içinde açık kapılar gibi yarıklar oluşur.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا

Gök de açilmis, kapi kapi olmustur.
— Turkish - Turkish translation
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا

Gökler kapı kapı açılacaktır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation