مدت زمانی طولانی در آنجا می‏مانند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
مدت زمانی دراز در آنجا بمانند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
زمان‌ها و روزگاران بی‌نهایتی در آن می‌مانند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا

مدت زمانی دراز در آنجا بمانند.
— Farsi - Persian translation