Orada ne bir serinlik, ne de bir içecek tadacaklar.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Orada ne serinlik tadacaklar, ne de bir içecek.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
orada bir serinlik ya da (susuzluk gideren) bir içecek tatmazlar,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Orada, onlardan ateşin sıcaklığını giderecek ne soğuk bir hava, ne de tat alınan bir içecek tadacaklar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا

Orada ne bir serinlik tadacaklar, ne de içecek bir sey.
— Turkish - Turkish translation
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا

Orada ne serinlik ne de içilecek bir şey tatmazlar; sadece kaynar su ve irin....
— Diyanet Isleri - Turkish translation