Çünkü onlar hesaba çekilmeyi ummuyorlardı.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Çünkü onlar, hesabı ummuyorlardı.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Çünkü onlar hesap gününü (geleceğini) ummazlardı.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlar dünyadayken, ahirette Allah’ın onları hesaba çekeceğinden korkmuyorlardı. Çünkü onlar yeniden dirilişe inanmıyorlardı. Eğer yeniden dirilişten korksalardı, elbette Allah’a iman eder ve salih ameller işlerlerdi.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا

Çünkü onlar hiçbir hesap ummazlardi.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا

Çünkü onlar, hesaba çekileceklerini sanmazlardı.
— Diyanet Isleri - Turkish translation