و کوه‏ها را میخ‏ها[ی آن قرار ندادیم؟]
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و کوه‌ها را میخ‌های (آن قرار ندادیم؟!).
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و کوه‌ها را بر روی زمین به منزلۀ میخ‌هایی که آن را از لرزیدن نگه می‌دارد قرار دادیم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا

وکوهها را میخها (ی آن قرار ندادیم؟!).
— Farsi - Persian translation