82. S’ils se détournent (de toi), tu n’auras qu’une mission à remplir : la transmission claire (de ton message).
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
S’ils rejettent la foi et refusent d’accorder du crédit à ce que tu apportes, sache ô Messager que tu n’es tenu que de transmettre ce qui t’a été ordonné de transmettre. Tu n’es donc pas chargé de les guider.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

S'ils se détournent... il ne t'incombe que la communication claire.
— Muhammad Hamidullah - French translation
S’ils se détournent... Alors, il ne t’incombe que la communication claire.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله