Göz (gördüğünden) şaşmadı ve (onu) aşmadı.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Göz, ne şaştı, ne aştı.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Gözü kaymadı ve sınırı aşmadı.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in gözü sağa sola kaymadı. Kendisine belirlenen sınırı aşmadı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

(Peygamberin) gözü sasmadi ve siniri asmadi.
— Turkish - Turkish translation
مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

Gözü oradan ne kaydı ve ne de onu aştı.
— Diyanet Isleri - Turkish translation