که یار شما [= محمد صلى الله علیه و سلم] هرگز گمراه نشده و به راه تباهى نیفتاده است؛— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(که) یار شما (= محمد صلی الله علیه وسلم) گمراه نشده و راه را گم نکرده است،— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
که محمد رسولالله صلی الله علیه وسلم از راه هدایت منحرف نشده، و نادان نگشته است، بلکه عاقل و دانا است.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationمَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ(که) یار شما (= محمد) گمراه نشده و راه را گم نکرده است,