Kendi hevasından konuşmaz.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kendi hevasından konuşmuyor.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
o, arzusuna göre de konuşmaz.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bu Kur'an (ayetleri) ile konuşması, hevasına uyduğu için değildir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ

O, hevâdan (arzularina göre) konusmaz.
— Turkish - Turkish translation
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ

O, kendiliğinden konuşmamaktadır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation