أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ

Разве он обладает таким знанием о сокровенном, что он видит его?
— Elmir Kuliev - Russian translation
أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ

Неужели он знает сокровенное, и стало ему известно из него то, что побудило его отвернуться от истины и скупиться?!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ

Разве у него [у которого поскупился] (есть) знание о сокровенном [о том, что в День Суда грехи одного человека может понести другой], (которое) он видит?
— Abu Adel - Russian translation
35) Неужели он обладает таким знанием о сокровенном, и он видит его и говорит о нем?!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم